Tender information

Clarification stage
Bid submission
E-tenders
Bid evaluation
Contract

Achiziționarea lucrărilor de reparație capitală a turbinei ПТ-80/100-130/13 Nr.3, controlul metalului și prelungirea resursei de exploatare a turbinei, reparație capitală a generatorului TВФ-120-2УЗ Nr.3.
Achiziționarea lucrărilor de reparație capitală a turbinei ПТ-80/100-130/13 Nr.3, controlul metalului și prelungirea resursei de exploatare a turbinei, reparație capitală a generatorului TВФ-120-2УЗ Nr.3.

Information about the contracting authority

Name

TERMOELECTRICA

Fiscal code / IDNO

1003600026295

Address

MD-2024, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, str.Tudor Vladimirescu, 6

Web site

--------

Contact

Name and surname

Efrosinia Postica

Contact phone

022-436-496

E-mail

postica.efrosinia@termoelectrica.md

Fax

--------

Tender information

Date of publishing

5/3/2022 4:52:57 PM

Last edited

5/5/2022 3:07:12 PM

MTender ID

ocds-b3wdp1-MD-1651585977930

CPV code

45200000-9 - Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice

Procedure type

Open tender

Evaluation criteria

Lowest price

Bid lot list

Lot name : Reparația capitală a turbinei ПТ-80/100-130/13 Nr.3

Reparația capitală a turbinei ПТ-80/100-130/13 Nr.3

Status

Active

Estimated value

7000000 MDL

ID

d7b276d5-02d8-40ea-9c88-0e07da415284

Information

Procurement procedure documents

anexa nr 7 cerere de participare.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 8 declar. priv. valabilitatea ofertei.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 10 graficul de execut. lucrari.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 12 decl. privind experienta.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 13 decl. priv. princip. lucrari similare.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 14 decl. priv. dotari utilaj.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 15 decl. priv. personal specializat.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 16 lista subcontractantilor.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 17 inform. privind asocierea.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 18 angajament tert sustinator.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr 19 angajament privindsust. tehnica.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa nr.10 garanția de bună execuție.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexele la caietul de sarcini.pdf

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anunt de participare.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

caiet de sarcini nr. 1 reparația capitală a blocului nr.3.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

calculele din ordinul nr 190 din 31.12.2021.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

declaratie privind confirmarea identitatii.doc

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

duae.doc

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

oferta f3.1.docx

Award documentation

5/3/2022 5:01:13 PM

anexa 18 - volumele de lucrari si materiale.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa nr.12 control metal reparatie tg-3.xlsx

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

contro~1.doc

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa nr. 14 diagnostica generatorului electric твф-120.docx

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

120v2~1.doc

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

120~1.doc

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa nr.17 тз на тепловые испытания.docx

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 1 - технологический процес капитального ремонта турбины типа пт-80-130 лмз.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 3 - сто 70238424.27.040.020_2009 турбина паровая пт_80.100_130.13 лмз. технические условия на капитальный ремонт.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 6 - центровка роторов. технологический процес капитального ремонта турбины типа пт-80-130 лмз.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 7 - маслосистема. технологический процес капитального ремонта турбины типа пт-80-130 лмз.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 10 - подшипники и уплотнение вала генератора. технологический процес капитального ремонта турбины типа пт-80-130 лмз.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 11 - сто 70238424.29.160.20.005-2009 турбогенераторы серии твф групповые технические условия на капитальный ремонт.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 13 - со 153-34.17.440-2003 инструкция по продлению срока эксплуатации паровых турбин сверх паркового ресурса.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 16 - ру-34-38-002-84 руководство по капитальному ремонту турбогенераторов твф-120-2 и твф-100-2.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 2.1.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 2.2.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 2.3.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 2.4.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 4.1.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 4.2.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 4.3.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 4.4.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 5.1.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 5.2.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 5.3.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 8.1.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 8.2.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 9.1.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 9.2.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 9.3.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anexa 9.4.pdf

Award documentation

5/5/2022 2:16:42 PM

anunt de participare.docx

Award documentation

5/5/2022 3:07:12 PM

anunt de participare.pdf

Award documentation

5/5/2022 3:07:12 PM

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Vă solicităm publicarea anexei 1, pag. 34-172. Fișierul ”anexele la caietul de sarcini.pdf” conține doar 34 pag.

05.05.2022 14:35

Response to clarification: Bună ziua! Vă informăm că au fost încărcate anexele necesare.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Vă solicităm publicarea tuturor anexelor (de la anexa 1 pînă la 17) menționate la pct. 5.1 - 7.3 din CS

05.05.2022 14:35

Response to clarification: Bună ziua! Vă informăm că au fost încărcate anexele necesare.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Conform tabelului din art. 3 TERMENUL DE REALIZARE A LUCRĂRILOR al CS, perioada de relizare a lucrărilor, constituie: 1.1. Reparația capitală a turbinei ПТ-80/100-130/13 №3 - 01.04.2022 ÷ 15.09.2022; 1.2. Controlul metalului și prelungirea resursei de exploatare a turbinei - 01.04.2022 ÷ 15.09.2022; 1.3. Reparația capitală a generatorului ТВФ-120-2УЗ №3 - 01.04.2022 ÷ 15.09.2022. Care este termenul/perioada ”corectă” de realizare lucrări, avînd în vedere că anunțul achiziției a fost publicat la data de 03.05.2022.

06.05.2022 11:08

Response to clarification: Bună ziua! Termenul de realizare a lucrărilor constituie: 1.Reparația capitală a turbinei ПТ-80/100-130/13 №3 - până la data de 15.09.2022; 2.Controlul metalului și prelungirea resursei de exploatare a turbinei - până la data de 15.09.2022; 3. Reparația capitală a generatorului ТВФ-120-2УЗ №3 - până la data de 15.09.2022.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Vă rugăm să specificați forma acceptată de întocmire a devizelor de cheltuieli p/u lucrările care fac obiectul achiziției (Winsmeta, Calculație sau se acceptă toate modalitățile de calcul cu respectarea cerințeleor Ordinului nr.190 din 31.12.2021).

06.05.2022 13:41

Response to clarification: Bună ziua! Devizele de cheltuieli pentru lucrările care fac obiectul achiziției se vor accepta care sunt elaborate prin Metoda Calculației (Conform ТРУДОЕМКОСТЬ К «БАЗОВЫМ ЦЕНАМ НА РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, АДЕКВАТНЫМ УСЛОВИЯМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОНКУРЕНТНОГО РЫНКА УСЛУГ ПО РЕМОНТУ И ТЕХПЕРЕВООРУЖЕНИЮ, ЧАСТЬ 2 - РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ПАРОТУРБИННЫХ УСТАНОВОК, ЧАСТЬ 5- РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, ЧАСТЬ 22 - РАБОТЫ ПО КОНТРОЛЮ МЕТАЛЛА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ) și Catalogurilor de Prețuri al Departamentului Energeticii (perioada anilor 1995-1998), cu respectarea cerințelor Ordinului nr.190 din 31.12.2021.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Vă solicităm respectuos publicarea documentației tehnice în limba română (respectiv, toate anexele care conțin descrierea volumului detaliat de lucrări). Momentan, anexele respective sunt prezentate în varianta rusă.

06.05.2022 17:26

Response to clarification: Buna ziua! Stimate operator economic, cu regret entitatea contractantă nu deține documentația tehnică în limba română, iar pentru a asigura descrierea exactă și sub toate aspectele a caracteristicilor tehnice, caietul de sarcini a fost publicat în limba rusă. Totodată menționăm că traducerea ar putea devia de la esența exactă a necesarului. În acest caz vă sugerăm că traducerea poate fi realizată de către specialistii/experții Ofertantului, iar în caz de necesitate grupul de lucru va răspunde imediat la întrebările adresate.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Vă rugăm să concretizați locația efectuării lucrărilor de echilibrare a rotorului generatorului avînd în vedere distanța exactă, indicată la pct. IV al tabelului menționat la subiectul întrebării, respectiv: IV. Транспортные расходы по доставке ротора к месту балансировки и обратно к месту установки - 251,4 км.

06.05.2022 17:27

Response to clarification: Bună ziua! Aceasta este o distanță estimativă.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Bună ziua, Vă rugăm să specificați modalitatea de semnare a formularelor ofertei, în cazul participării la licitația în cauză a unui operator economic/entități nerezidente, (respectiv, 1.semnatură electronică sau 2.fizic prin aplicarea ștampilei entității și semnarea actelor de către reprezentantul participatului)

12.05.2022 08:01

Response to clarification: Buna ziua! Semnăturile electronice considerate calificate conform prevederilor legislației Uniunii Europene, create utilizând un certificat calificat al cheii publice eliberat de un prestator de servicii de încredere dintr-un stat membru al Uniunii Europene au valoare juridică similară cu semnăturile electronice avansate calificate create conform prevederilor legale.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Bună ziua, reieșind din informațiile fișierului ”calculele din ordinul nr 190 din 31.12.2021.docx” indicii plafon stabiliți și acceptați de către Entitatea Contractantă, rezultă că aceștia sunt unici pentru toți participații licitației în cauză. În vederea evitării evetualelor neclarități, Vă solicităm confirmarea formulei de calcul a tarifului om/oră acceptat de Dvs. cu aplicarea cotelor/coeficienților plafon și care urmează a fi folosit de către toți participații achiziției. Prin urmare, calculul manoperei presupune următoarea formulă: 64,84 lei/oră * 1,032 (coeficientul p/u condiții de muncă ce diferă de cele normale) = 66,91 lei/oră + 24% (asigurare socială) + 13% (cheltuieli de regie) = 91,67 lei/oră + 3% (beneficiu de deviz) = 94,42 lei/oră (cheltuieli de manoperă p/u 1 oră). Menționăm repetat, că formula a fost dedusă reieșind din indicii plafon acceptați de Entitatea Contractantă. Prin urmare, în cazul confirmării corectitudinii inforamțiilor prezentate, formula menționată privind calcularea cheltuielilor de manoperă va fi unică p/u toți participanții licitației în cauză.

12.05.2022 07:55

Response to clarification: Bună ziua! Stimate operator economic entitatea contractantă a descris în documentația de atribuire modalitatea de efectuarea a calculelor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Просим разъяснить, объем работ по демонтажу и монтажу тепло-звукоизоляции турбоустановки и вспомогательного оборудования, а так же приобретение необходимых для этого материалов, входит в зону ответственности Заказчика или Подрядчика? / Please kindly clarify whether the scope of work for dismantling and installing thermal and acoustic insulation for the turbine unit and auxiliary equipment, and purchasing materials necessary for this is within the responsibility of the Customer or the Contractor?

16.05.2022 17:13

Response to clarification: При капитальном ремонте оборудования блока №3 в зону ответственности Подрядчика входит демонтаж и монтаж теплозвукоизоляции турбоустановки, стопорного клапана и перепускных труб.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Согласно п.7.2.3. Технических условий, предполагается динамическая балансировка ротора генератора ТВФ 120-2 на специализированном предприятии. При этом четко указано расстояние при транспортировке ротора к месту балансировки и обратно (251,4 км.) С целью недопущения попадания ротора генератора в территориальную зону риска, связанного с военной агрессией РФ, или увеличения затрат на балансировку ротора на европейских заводах, предлагаем так же рассмотреть и согласовать вариант выполнения данной операции по месту «в собственных подшипниках», без вывоза ротора за территорию Кишиневской ТЭЦ-2/ According to Clause 7.2.3 of the Technical Specifications, the rotor of the TVF 120-2 generator is expected to be dynamically balanced in a dedicated facility. However, the distance during transportation of the rotor to the site of balancing and back (251.4 km) is clearly specified. To prevent the generator rotor from entering the danger area due to the Russian invasion or avoid cost increase relating to balancing the rotor at the European facilities, we also propose to consider and agree the option of this job to be carried out on-site “in their own bearings”, without removing the rotor outside Chisinau CHP-2.

16.05.2022 17:14

Response to clarification: Distanța de 251,4 km este o distanță estimativă.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Согласно п.5.1.1. Технических условий, детальный объем работ по капремонту ЦВД турбины приведен в приложении №1 стр.34-172. Просим предоставить данный документ для подготовки предложения / According to Clause 5.1.1 of the Technical Specifications, the detailed scope of work for the HPC overhaul is set out in Annex 1, on pages 34 to 172. Please kindly submit the document to prepare a proposal.

16.05.2022 17:09

Response to clarification: Смотрите Приложение 2.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

В рамках работ по контролю металла п.18.9 Объемов работ, Подрядчик должен выполнить работы только по определению текущего состояния металла оборудования, или еще выдать экспертные заключения о сроках продления ресурса по каждой позиции? / Within the scope of metal inspection according to Cl. 18.9 of the Scope of Work, should the Contractor perform the work only to determine the current condition of the metalof the equipment or should the Contractor also issue expert findings on the terms of life extension for each item?

16.05.2022 17:08

Response to clarification: Согласно Техническому заданию № 129/22 от 29.04.2022г. , пункт 6.2, СО 153-34.17.440-2003: ”Инструкция по продлению срока эксплуатации паровых турбин сверх паркового ресурса», приложению 18.9, раздел XI, п.1 « Составление технического отчета»- Подрядчик обязан выполнить работы по контролю металла и составить отчет с экспертным заключением о возможности продления эксплуатационного ресурса турбины.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Возможна ли разработка сметной документации и закрытие ежемесячных актов выполненных работ в сметных программных комплексах АВК-5, СТС-8, базирующихся на соответствующих сметных нормах энергоремонтных сборников Украины / Can the cost estimating documents be developed and monthly work completion certificates be prepared in the AVK-5 or STS-8 cost estimating software packages based on relevant cost estimating standards in Ukrainian energy repair collected books?

16.05.2022 17:08

Response to clarification: Согласно пункта 7.1 приказа АО «Термоэлектрика» №190 от 31.12.2021г. экономи-ческие операторы - нерезиденты Республики Молдова должны представить сметную документацию в соответствии со своим действующим законодательством, с расшифровкой затрат и подробной аргументацией расчетов. На базе сметных документов должны оформляться и ежемесячные акты выполненных работ.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Где можно ознакомиться с требованиями Приказа №190 от 31.12.2021 г. в отношении разработки сметной документации / Where can we find out more about the requirements of Order No. 190 dated December 31, 2021 relating to the development of cost estimating documents?

16.05.2022 17:06

Response to clarification: Buna ziua. Vă remitem link-ul de pe pagina web a TERMOELECTRICA SA https://termoelectrica.md/wp-content/uploads/2022/01/Ordin-nr.190-din-31.12.2022-cu-anexe.pdf

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Возможно ли предоставление Подрядчику авансового платежа для закупки материалов и организации демонтажно-монтажных работ? / Can the Contractor be provided with an advance payment for the purchase of materials and organization of dismantling and installation work?

16.05.2022 17:02

Response to clarification: Buna ziua! Entitatea contractantă nu a prevăzut în documetația de atribuire plata în avans. Plata va fi efectuată în termenii indicați după finalizarea lucrării.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Conform informațiilor menționate la pct. 3 al CS, perioada preconizată de realizare a lucrărilor de (reparație capitală a turbinei, controlul metalului și prelungirea resursei de exploatare a turbinei, și reparația capitală a generatorului f/ă testările termice a generatorului) constituie 167 zile sau 5,5 luni (reieșind din informația CS perioada de realizarea a lucrărilor descrise la pct. 1.1. - 1.3.2 este 01.04.2022 - 15.09.2022), ce ar însemna o perioadă de timp rezonabilă p/u realizarea lucrărilor menționate. Totodată atragem atenția, că în documentația achiziției nu se regăsește informația cu referire la data limită de semnare a contractului, prin urmare nu poate fi dedusă și respectiv calculată perioada de realizare a lucrărilor în cauză. Reieșind din cele descrise, Vă rugăm să publicați data actuală de începere a lucrărilor care fac obiectul achiziției și respectiv actualizarea perioadei de realizarea lucrări indicate la pct. 3 al CS.

16.05.2022 16:57

Response to clarification: Buna ziua! Contractele de achiziții/acordurile-cadru care intră în sfera de aplicare a prezentei legi pot fi încheiate numai după împlinirea termenelor de așteptare de 11 zile de la data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Pentru demonstrarea experienței similare, exceptînd varianta ca ”Valoarea cumulată a tuturor contractelor execuate în ultimul an de activitate să fie egală sau mai mare decît valoarea viitorului contract”, Ofertantul va demonstra executarea în ultimii 5 ani a cel puțin a unui contract (a cărui obiect poate fi diferit de cel solicitat de entitatea contractantă) cu o valoare nu mai mică de 75% din valoarea viitorului contract sau demostrarea executării unui contract cu obiect similar (lucrări similare) cu o valoare nu mai mică de 75% din valoarea viitorului contract?

16.05.2022 16:59

Response to clarification: Buna ziua! Stimate operator economic în documentația de atribuire entitea contractantă și-a exprimat clar poziția la segmentul dat.

Lot name : Reparația capitală a turbinei ПТ-80/100-130/13 Nr.3

7000000 MDL

TURBOENERGY POWER

Bid documents

5,953,163.67 MDL

Rejected

Horus

Bid documents

6,800,000.00 MDL

Rejected

"ХАРЬКОВЭНЕРГОРЕМОНТ-ХОЛДИНГ"

Bid documents