Tender information

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la Formularul F3.2 - Garanție pentru ofertă, vă rugăm să acceptați în completarea textului din formular, să fie inclus și următorul paragraf: “În scopul identificării, cererea Dvs. scrisă de plată, confirmarea Dvs. scrisă si orice altă corespondență aferentă prezentei scrisori de garanție, trebuie sa fie prezentate prin intermediul băncii Dvs., care să confirme că semnăturile angajează în mod legal instituția Dvs.”

04.06.2021 10:14

Response to clarification: Vă informam că modelul Formularul F3.2 - Garanție pentru ofertă este aprobată prin Ordinul Ministerului Finanțelor nr. 183 din 24.05.2016 cu privire la aprobarea Documentației standard pentru realizarea achizițiilor publice de bunuri, prin urmare textul formularului model nu poate fi modificat.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Electric battery-operated aspirators. Question – if both aspirators will be transported inside of ambulance? If yes, all devices must be secured and fixed according EN 1789 requirements

17.05.2021 18:29

Response to clarification: The construction of the battery and all its connections will be designed so as to prevent a short circuit due to lack of attention. • The electrical system must be able to store a reserve of electricity to restart the engine. The ambulance must have installed at least one more battery (additional). • Minimum capacity/power (according to EN 1789, with subsequent amendments). - Starting battery: rated voltage 12 V min. 80 Ah. - Additional battery: rated voltage 12 V min. 80 Ah. - Alternator: minimum power 1500 W/12 V. - Inverter 12V-220V, minimum power 1500W. Thank you in advance.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “captura semnalului ECG să se poată face: prin intermediul padelelor de defibrilare, electrozilor de unică folosință sau electrozilor reutilizabili”, ca si conform un aparat la care captura semnalului ECG să se poată face: prin intermediul electrozilor de unică folosință sau electrozilor reutilizabili. Mentionam ca ultimele ghiduri de resuscitare recomanda utilizarea electrozilor de defibrilare. Mai mult decat atat, in cazul utilizarii electrozilor de defibrilare, nu a padelelor, medicul are mainile libere, putand efectua, astfel, alte manevre necesare salvarii pacientului.

04.06.2021 17:33

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor - Dispozitiv ECG, cerinta “Up grade software on line posibil”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat pentru care se poate efectua up grade software prin intermediul USB. Aceasta optiune este superioara celei de up grade on line, intrucat nu necesita acces la internet.

04.06.2021 17:34

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “sistemul să poată lucra atît cu padele reutilizabile, cît și cu padele de unică folosință”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care are in configuratie doar electrozi de defibrilare. Mentionam ca ultimele ghiduri de resuscitare recomanda utilizarea electrozilor de defibrilare. Mai mult decat atat, in cazul utilizarii electrozilor de defibrilare, nu a padelelor, medical are mainile libere, putand efectua, astfel, alte manevre necesare salvarii pacientului.

04.06.2021 17:32

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “Printer termic incoporat”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care are in configuratie imprimanta externa. Mentionam ca produsul are aceleasi performante ca si un defibrilator cu imprimanta incorporata. Mai mult decat atat, sunt mai multi producatori de defibrilatoare/monitoare cu inalte performante tehnice care, in urma studiilor efectuate, au ales configuratia cu imprimanta externa. Imprimanta nu este utilizata de fiecare data. Fiind vorba de echipamente ce urmeaza a fi uilizate in ambulante, deci pe teren, se reduce din volumul/greutatea echipamentelor ce urmeaza a fi transportate de catre salvatori, in cazul in care acestea nu sunt necesare. Conditia ca imprimanta sa fie interna ar putea restrictiona accesul liber al tuturor operatorilor economici interesati de aceasta procedura.

04.06.2021 17:31

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Main stretchers. We noticed that there are no any demands about adjustable footrest. According to EN 1865-1:2010 there is requirement “the lying area shall have an adjustable footrest with a minimum length of 900 cm. It shall be possible to raise the leg section (shock position) by at least 150. It shall be possible to maintain the angle of adjustment under all normal conditions of loading and unloading”. Is it missed or you do not require this demand at all?

17.05.2021 18:08

Response to clarification: The medical devices shoud fully corresponds to EN 1865 (specifications for stretchers and other equipment for transporting patients by ambulances), when other indications are not given. We have modified the standard documentation, pleases check it. Thank you in advance.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “Monitorizare ECG: 5 derivații canale”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care are in configuratie 4+6 canale, intrucat acesta ofera performante superioare.

04.06.2021 17:34

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “Set padele reutilizabile adult/pediatric – 1 set.”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care are in configuratie doar electrozi de defibrilare. Mentionam ca ultimele ghiduri de resuscitare recomanda utilizarea electrozilor de defibrilare. Mai mult decat atat, in cazul utilizarii electrozilor de defibrilare, nu a padelelor, medical are mainile libere, putand efectua, astfel, alte manevre necesare salvarii pacientului. Mai multi producatori de defibrilatoare/monitoare au ales configuratia exclusiv cu electrozi de defibrilare, deci consideram ca cerinta conform careia se solicita atat electrozi, cat si padele, ar fi restrictiva.

04.06.2021 17:31

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

В соответствии с положениями статьи 35 (Разъяснения) Закона Республики Молдова № 131 от 03-07-2015 «О государственных закупках» прошу дать четкие, исчерпывающие и однозначные ответы на следующие вопросы: 1. На основании какого внутреннего распорядительного документа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) Закупающего органа была инициирована процедура данной государственной закупки? 2. Перечень должностных лиц (с указанием занимаемых должностей, но без указания фамилий и имен), включенных в состав рабочей группы Закупающего органа по данной закупке? 3. Предшествовало ли Объявлению о закупке проведение тендерного диалога, в рамках которого Закупающий орган проводил бы с отечественными и зарубежными экономическими операторами диалог с целью выработки одного или нескольких решений, способных удовлетворить его потребности при осуществлении закупки? Если да, то, когда, где и каким образом проводился тендерный диалог, перечень привлекаемых экономических операторов, а также результаты подобного диалога и в какой форме они отражены? 4. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа специалисты в сфере технической эксплуатации специального медицинского автотранспорта? Если да, то какой уровень профессиональной подготовки они имеют, стаж работы в отрасли, а также занимаемые ими должности? 5. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа по данной процедуре закупки представители гражданского общества? Если да, то кого они представляют и уровень их профессиональной компетенции в сфере эксплуатации специального медицинского автотранспорта? Если нет, то поступали ли от представителей гражданского общества заявления на участие в рабочей группе по данной закупке? 6. Направлялись ли Закупающим органом или его рабочей группой предложения производителям специального медицинского автотранспорта (автомобилей скорой медицинской помощи) для участия в переговорной процедуре по определению технических характеристик, которые затем были включены в техническую спецификацию на закупаемый специальный автотранспорт? Если да, то какие производители были приглашены, а также результаты проведенных переговорных процедур? 7. На основании каких национальных и международных стандартов, национальных технических регламентов и нормативов, а также технических руководств и общих технических спецификаций, в том числе европейских, разработанных в соответствии с процедурами, адаптированными к потребностям рынка Республики Молдова были определены технические условия (техническая спецификация специального медицинского автотранспорта) данной процедуры закупки? 8. Какие принципы – функциональный, эксплуатационный или иной, связанные с жизненным циклом и постоянством процесса эксплуатации специального медицинского автотранспорта, были заложены в определение технических условий (технической спецификации) на специальный медицинский автотранспорт для достижения планируемой цели закупки? 9. Каким внутренним распорядительным документом Закупающего органа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) утверждена техническая спецификация на специальный медицинский автотранспорт, включенная в Объявление о закупке?

05.05.2021 14:23

Response to clarification: Conform alin. (1) art. 35 a Legii nr. 131/03-07-2015, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentaţia de atribuire pentru a putea depune o ofertă în acest sens. Astfel, vă îndemnăm să depuneți clarificări conforme cu cerințele legale asupra documentaţiei de atribuire la care autoritatea contractantă să poată da răspuns. Mulțumim de înțelegere.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

- Modul WI-Fi sau Bluethooth pe care fregventa ar trebui sa fie?

17.05.2021 17:14

Response to clarification: Specificația tehnică a fost modificată. după cum urmează: - Sistemul trebuie să ofere opțiuni pentru: AED inclus, SPO2 inclus, modul NIBP, modul Wi-Fi (frecvența de bandă 2.4 GHz), modul Bluetooth (versiunea 4.0 sau 5.0, frecvența de bandă 2.402 GHz – 2.48GHz).

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Question regarding Automatic defibrillator with monitor defibrillation. Required defibrillation – of type BTE (biphasic truncated exponential waveform): According to the European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation “there are two main types of biphasic waveform: the biphasic truncated exponential (BTE) and rectilinear biphasic (RLB). There is no evidence that one biphasic waveform or device is more effective than another.” We would like to notice that according to European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation and 2020 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care (2020 AHA Guidelines) should be generally described type of defibrillation: Defibrillation – of type Biphasic, impedance compensated rectangular impulse. According to mentioned above we ask to allow to offer devices with both types of defibrillation: biphasic truncated exponential (BTE) and rectilinear biphasic (RLB).

02.06.2021 17:04

Response to clarification: Thank you for your question. Regarding your question request of clarification, We would like to mention that the defibrillator remains with the biphasic wave (and only biphasic, the monophasic wave is in the past, in history), because it is more effective (makes depolarization, as well as repolarization of the myocardium), passes through the myocardium 2 times from one electrode to another and pulse energy it is weaker than the monophasic one, so the tissue trauma is lower. Thank you in advance.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “-padelele trebuie sa fie interschimbabile”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care are in configuratie doar electrozi de defibrilare. Mentionam ca ultimele ghiduri de resuscitare recomanda utilizarea electrozilor de defibrilare. Mai mult decat atat, in cazul utilizarii electrozilor de defibrilare, nu a padelelor, medicul are mainile libere, putand efectua, astfel, alte manevre necesare salvarii pacientului.

04.06.2021 17:32

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Rog să-mi explicați semnificația alin.4) din pct. 13 și anume: „13.4. În cazul în care, din motive obiective, justificate corespunzător, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate de autoritatea contractantă, acesta are dreptul de a demonstra capacitatea sa economică și financiară prin prezentarea altor documente pe care autoritatea contractantă le poate considera edificatoare în măsura în care acestea reflectă o imagine fidelă a situației economice și financiare a ofertantului/candidatului.”. Întrebare: Solicităm să ne enumărați expres pachetul de documente pe care AC le consideră edificatoare în măsura în care acestea reflectă o imagine fidelă a situației economice și financiare a ofertantului/candidatului.

11.05.2021 13:48

Response to clarification: În pct. 15 din anunțul de participare sunt menționate toate criteriile de calificare şi selecție.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

La pct. 3.5 al FDA a-ti stabilit și introdus regula Incoterms – CPT, fără să introduceți locul de destinație. Această regulă poate fi utilizată de către semnatarii tranzacției internaționale în condiția că este indicat expres și clar locul de destinație, deoarece se poate specula riscul de pierdere sau distrugere a bunurilor trece şi costurile sunt transferate de la o parte contactantă către alta în diferite locuri dacă aceasta nu este nominalizat expres. Respectiv, in cazul cind DVS nu nominalizati expres locul convenit de destinaţie CPT, există marjă de speculari si interpretări contractuale, fapt care nu poate fi admis întro procedură de achizitie publică. Solicitam sa corectați DA și să includeți clar si expres la pct. 3.5 din FDA locul destinatiei - CPT.

11.05.2021 11:36

Response to clarification: Documentația de atribuire va fi completată cu adresa exactă a punctului de descărcare. Verificați modificările care vor fi efectuate în documentele atașate în MTender.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Întrebarea Nr. 1: Se acceptă o garanție pentru ofertă care conține, pe lîngă textul prevăzut în formular F3.2, următorul paragraf: “În scopul identificării, cererea Dvs. scrisă de plată, confirmarea Dvs. scrisă si orice altă corespondență aferentă prezentei scrisori de garanție, trebuie sa fie prezentate prin intermediul băncii Dvs., care să confirme că semnăturile angajează în mod legal instituția Dvs.”? Întrebarea Nr. 2: Solicităm în mod respectuos a modifica proiectul contractului și anume: A: Solicităm modificarea pct. 6.1 lit. g) din contract astfel încît termenul de reacție la telefon să fie de minim 2 ore și nu doar 30 de minute, termen care este mult prea scurt. B. Solicităm completarea pct. 6.1 lit. g) cu o clauză care să prevadă că în cazul apariției unor defecțiuni tehnice în zile nelucrătoare, termenele prevăzute anterior să nu înceapă să curgă (sau să se prelungească) pînă în următoarea zi lucrătoare. C. Solicităm stabilirea unor penalități de întârziere datorate de CAPCS, în cazul plății cu întîrziere a prețului, conform pct.9.10, la același nivel cu cele datorate de Vînzător conform pct. 9.9 pentru livrarea cu intîrziere a produselor, precum si aceeași limită maximă a penalităților de întîrziere ca si cea prevăzută la pct. 9.9, de 30% din suma totala a bunurilor neachitate. Alternativ, solicităm modificarea pct. 9.9 în sensul de a reduce valoarea penalităților de întîrziere la valoarea de 0,1% stabilită la pct.9.10, precum și limita maximă a penalităților de întîrziere la valoarea de 5%, cît este prevăzută si la pct. 9.10. Solicităm aplicarea acelorași penalități pentru ambele părți.

03.06.2021 16:41

Response to clarification: Vă comunicăm că modelul de contract este aprobat prin HG nr. 1128 din 10-10-2016. Astfel, clauzele contractuale nu pot fi modificate.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Rog să-mi explicați semnificația pct. 4.2. din Capitolul I, și anume: „ Dreptul de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziţii publice poate fi rezervat de către Guvern unor ateliere protejate şi întreprinderi sociale de inserţie în cazul în care majoritatea angajaţilor implicaţi sînt persoane cu dizabilităţi care, prin natura sau gravitatea deficienţelor lor, nu pot desfăşura o activitate profesională în condiţii normale.”, astfel venind în contradicția cu prevederile Capitolului II „Dispoziții generale” prin care specificați expres că Contractul de achiziție rezervat atelierelor protejate nu se acceptă. Întrebare: Unde este adevărul?

11.05.2021 12:23

Response to clarification: Conform Ordinului Ministerului Finanțelor nr. 173 din 05.10.2018 cu privire la aprobarea Documentației Standard pentru realizarea achizițiilor publice de bunuri, documentația standard este divizată în 5 capitole. Dintre care Capitulul I ,,INSTRUCŢIUNI PENTRU OFERTANŢI” reprezintă o descriere mai detaliată a procesului de achiziție publică, inclusiv modalitatea de pregătire și depunere a ofertelor, ce nu se modifică de către Autoritatea Contractantă. Totodată, capitolul II ,,FIȘA DE DATE A ACHIZIȚIEI (FDA) ” se completează de către autoritatea contractantă cu informații necesare (criteriu, cerințe) privire la modul de aplicare a procedurii de atribuire. Mai mult decât atât, în documentația standard este menționat expres ,,În cazul unei discrepanțe sau al unui conflict, prevederile prezentului CAPITOL (capitulul II FDA) vor prevala asupra prevederilor din CAPITOL I.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Ссылаясь на п. (1) ст. 35 Закона № 131 / 03-07-2015 в ответе от 05.05.2021 14:37 вы сообщили, что «любой заинтересованный субъект экономической деятельности имеет право запросить разъяснения относительно документации по присуждению контракта, чтобы иметь возможность подать предложение по этому поводу» и «настоятельно рекомендовали представить вопросы в соответствии с требованиями законодательства в отношении документации по присуждению контракта, на которые закупающий орган может ответить. Однако, по какой-то только Вам известной причине, Вы лукаво умолчали о существовании пункта (2) этой же статьи ст. 35 Закона – Закупающий орган обязан дать четкий, исчерпывающий и однозначный ответ на любой запрос разъяснения в кратчайший срок, который не должен превышать, как правило, трех рабочих дней с момента получения соответствующего запроса от экономического оператора, за исключением процедуры запроса ценовых оферт, где такой срок не может превышать одного рабочего дня. Определяющим в этом пункте является положение - Закупающий орган обязан дать четкий, исчерпывающий и однозначный ответ на любой запрос разъяснения. Действительно Статья 1. (Основные понятия) Закона определяет следующее: документация по присуждению – документ, содержащий требования, критерии, правила и иную информацию, необходимую для обеспечения экономических операторов полной, точной и четкой информацией о требованиях или элементах закупки, предмете договора и порядке проведения процедуры присуждения, включая технические спецификации или описательную документацию, предлагаемые договорные условия, форматы представления документов оферентами/кандидатами, информацию о применимых общих обязательствах. Таким образом, Ваш ответ, носящий явный характер банальной бюрократической отписки, вызывает законные сомнения в том, понимаете ли вы сами положения статьи, на которую ссылаетесь, либо понимаете, но сознательно уклоняетесь от поставленных вопросов? Все поставленные вопросы, а именно: 1. На основании какого внутреннего распорядительного документа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) Закупающего органа была инициирована процедура данной государственной закупки? 2. Перечень должностных лиц (с указанием занимаемых должностей, но без указания фамилий и имен), включенных в состав рабочей группы Закупающего органа по данной закупке? 3. Предшествовало ли Объявлению о закупке проведение тендерного диалога, в рамках которого Закупающий орган проводил бы с отечественными и зарубежными экономическими операторами диалог с целью выработки одного или нескольких решений, способных удовлетворить его потребности при осуществлении закупки? Если да, то, когда, где и каким образом проводился тендерный диалог, перечень привлекаемых экономических операторов, а также результаты подобного диалога и в какой форме они отражены? 4. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа специалисты в сфере технической эксплуатации специального медицинского автотранспорта? Если да, то какой уровень профессиональной подготовки они имеют, стаж работы в отрасли, а также занимаемые ими должности? 5. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа по данной процедуре закупки представители гражданского общества? Если да, то кого они представляют и уровень их профессиональной компетенции в сфере эксплуатации специального медицинского автотранспорта? Если нет, то поступали ли от представителей гражданского общества заявления на участие в рабочей группе по данной закупке? 6. Направлялись ли Закупающим органом или его рабочей группой предложения производителям специального медицинского автотранспорта (автомобилей скорой медицинской помощи) для участия в переговорной процедуре по определению технических характеристик, которые затем были включены в техническую спецификацию на закупаемый специальный автотранспорт? Если да, то какие производители были приглашены, а также результаты проведенных переговорных процедур? 7. На основании каких национальных и международных стандартов, национальных технических регламентов и нормативов, а также технических руководств и общих технических спецификаций, в том числе европейских, разработанных в соответствии с процедурами, адаптированными к потребностям рынка Республики Молдова были определены технические условия (техническая спецификация специального медицинского автотранспорта) данной процедуры закупки? 8. Какие принципы – функциональный, эксплуатационный или иной, связанные с жизненным циклом и постоянством процесса эксплуатации специального медицинского автотранспорта, были заложены в определение технических условий (технической спецификации) на специальный медицинский автотранспорт для достижения планируемой цели закупки? 9. Каким внутренним распорядительным документом Закупающего органа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) утверждена техническая спецификация на специальный медицинский автотранспорт, включенная в Объявление о закупке? и были сформулированы в полном соответствии с законодательным определением термина «документация по присуждению». Если вы с этим не согласны, то, уже в свою очередь, настоятельно рекомендую Вам внимательно ознакомиться, а еще лучше просто изучить положения Закона Республики Молдова № 131 от 03-07-2015 «О государственных закупках», и уже после этого еще раз вникнуть в поставленные вопросы, которые вновь приведены ниже, но уже с комментариями, которые, в соответствии с положениями Закона и определением термина «документация по присуждению», так необходимы для обеспечения экономических операторов полной, точной и четкой информацией о требованиях или элементах закупки, предмете договора и порядке проведения процедуры присуждения, включая технические спецификации или описательную документацию, Итак, 1. На основании какого внутреннего распорядительного документа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) Закупающего органа была инициирована процедура данной государственной закупки? 2. Перечень должностных лиц (с указанием занимаемых должностей, но без указания фамилий и имен), включенных в состав рабочей группы Закупающего органа по данной закупке? Комментарий к вопросам № 1 и № 2: Статья 13. Статус закупающего органа (1) Закупающими органами являются органы публичной власти, определенные законодательством Республики Молдова, юридические лица публичного права, объединения таких органов или лиц. Статья 14. Осуществление закупающим органом своих функций (1) Закупающий орган осуществляет свои функции посредством рабочей группы, созданной с этой целью в пределах имеющихся штатов закупающего органа из служащих и специалистов, обладающих профессиональными навыками в области государственных закупок. 3. Предшествовало ли Объявлению о закупке проведение конкурентного диалога, в рамках которого Закупающий орган проводил бы с отечественными и зарубежными экономическими операторами диалог с целью выработки одного или нескольких решений, способных удовлетворить его потребности при осуществлении закупки? Если да, то, когда, где и каким образом проводился конкурентный диалог, перечень привлекаемых экономических операторов, а также результаты подобного диалога и в какой форме они отражены? Комментарий к вопросу № 3 Статья 1. Основные понятия конкурентный диалог – процедура, на участие в которой может претендовать любой экономический оператор и в рамках которой закупающий орган ведет с допущенными к этой процедуре кандидатами диалог с целью выработки одного или нескольких решений, способных удовлетворить его потребности, на основании которых отобранные кандидаты будут приглашены к представлению оферт. Если процедура конкурентный диалог не применялась, то это, согласно положению подпункта d) пункта 1) статьи 54 d), автоматически означает, что Закупающий орган определил техническую спецификацию с достаточной точностью со ссылкой на стандарт, европейскую техническую оценку, общую техническую спецификацию или техническое руководство. Также смотрите комментарий к вопросу № 7. 4. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа специалисты в сфере технической эксплуатации специального медицинского автотранспорта? Если да, то какой уровень профессиональной подготовки они имеют, стаж работы в отрасли, а также занимаемые ими должности? 5. Входят ли в состав рабочей группы Закупающего органа по данной процедуре закупки представители гражданского общества? Если да, то кого они представляют и уровень их профессиональной компетенции в сфере эксплуатации специального медицинского автотранспорта? Если нет, то поступали ли от представителей гражданского общества заявления на участие в рабочей группе по данной закупке? Комментарий к вопросу № 5: Статья 14. Осуществление закупающим органом своих функций (5) В случае подачи соответствующего письменного заявления за два дня до истечения срока подачи оферт закупающий орган в обязательном порядке включает в состав рабочей группы – в пределах одной трети ее состава – представителей гражданского общества. Включенные в состав рабочей группы представители гражданского общества пользуются правом совещательного голоса или правом на особое мнение, которое излагается в совещательном акте соответствующей группы (6) Включение представителей гражданского общества в состав рабочей группы осуществляется по каждой процедуре закупки в отдельности. 6. Направлялись ли Закупающим органом или его рабочей группой предложения производителям специального медицинского автотранспорта (автомобилей скорой медицинской помощи) для участия в переговорной процедуре по определению технических характеристик, которые затем были включены в техническую спецификацию на закупаемый специальный автотранспорт? Если да, то какие производители были приглашены, а также результаты проведенных переговорных процедур? Комментарий к вопросу № 6: Статья 38. Консультации с рынком (1) До начала процедуры присуждения договора закупающий орган вправе организовывать консультации с рынком в целях подготовки закупки, с указанием предмета договора о государственных закупках, и для информирования экономических операторов о планах закупки и требованиях в связи с ними, сообщив об этом посредством Бюллетеня государственных закупок, а также любыми иными способами. 7. На основании каких национальных и международных стандартов, национальных технических регламентов и нормативов, а также технических руководств и общих технических спецификаций, в том числе европейских, разработанных в соответствии с процедурами, адаптированными к потребностям рынка Республики Молдова были определены технические условия (техническая спецификация специального медицинского автотранспорта) данной процедуры закупки? Комментарий к вопросу № 7: Статья 1. Основные понятия техническое руководство – любая отличная от официальных стандартов спецификация, разработанная организациями по стандартизации, в том числе европейскими, в соответствии с процедурами, адаптированными к потребностям рынка. Статья 37. Правила описания товаров, работ и услуг (7) Технические спецификации должны основываться, по обстоятельствам, на национальных и международных стандартах, национальных технических регламентах и нормативах. (10) Без ущерба для обязательных технических норм на национальном уровне, в той мере, в какой они соответствуют международным нормам, технические спецификации формулируются одним из следующих образов: a) с точки зрения показателей или функциональных требований, включая характеристики окружающей среды, при условии, что параметры достаточно точны, чтобы позволить оферентам определить предмет договора, а закупающим органам – присудить договор; b) путем ссылки на технические спецификации и, в порядке приоритетности, на национальные стандарты, перелагающие европейские стандарты, на национальные/европейские технические оценки, общие технические спецификации, международные стандарты, другие технические справочные системы, разработанные национальными/европейскими организациями по стандартизации, или – в случае отсутствия таковых – на национальные стандарты, национальные технические разрешения или национальные технические спецификации, касающиеся проектирования, расчета и выполнения работ и использования товаров; каждая ссылка должна сопровождаться словами «или эквивалент»; c) с точки зрения показателей или функциональных требований, предусмотренных в пункте а), путем ссылки на технические спецификации, указанные в пункте b), как средство предположить соответствие этим показателям или функциональным требованиям; d) путем ссылки на технические спецификации, указанные в пункте b), для определенных характеристик, и ссылки на показатели или функциональные требования, указанные в пункте а), – для других характеристик. Если, в соответствии с подпунктом d) пункта 1) статьи 54 d) Закупающий орган не смог определить техническую спецификацию с достаточной точностью со ссылкой на стандарт, европейскую техническую оценку, общую техническую спецификацию или техническое руководство, то должна быть применена процедуру конкурентного диалога. 8. Какие принципы – функциональный, эксплуатационный или иной, связанные с жизненным циклом и постоянством процесса эксплуатации специального медицинского автотранспорта, были заложены в определение технических условий (технической спецификации) на специальный медицинский автотранспорт для достижения планируемой цели закупки? Комментарий к вопросу № 8: Смотрите комментарий к вопросу № 7. Например, базовые медицинские автомобили торговой марки «FORD», при относительно низкой рыночной стоимости на аналогичные типы машин иных марок, имеют ограниченный установленный эксплуатационный ресурс, в частности, на коробку передач, что при довольно дорогом ее техническом обслуживании и ремонте, которые неминуемо лягут на поставщика дополнительными финансовыми расходами и трудовыми затратами в период действия гарантийного срока на сам автомобиль, а это, в конечном счете, приведет к снижению эксплуатационной эффективности машин данной марки. 9. Каким внутренним распорядительным документом Закупающего органа (приказ, распоряжение, указание, поручение, решение или иной, предусмотренный законом административный акт) утверждена техническая спецификация на специальный медицинский автотранспорт, включенная в Объявление о закупке? Комментарий к вопросу № 9 – смотрите комментарий к вопросу № 3. Очень надеюсь, что на этот раз Вы сможете дать четкие, исчерпывающие и однозначные ответы на все поставленные вопросы, как это и предусмотрено положениями п. (2) ст. 35 Закона Республики Молдова № 131 от 03-07-2015 «О государственных закупках».

06.05.2021 18:24

Response to clarification: Conform alin. (1) art. 35 a Legii nr. 131/03-07-2015, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentaţia de atribuire pentru a putea depune o ofertă în acest sens. Astfel, vă îndemnăm să depuneți clarificări în mod clar, complet şi fără ambiguităţi asupra documentaţiei de atribuire la care autoritatea contractantă să poată da răspuns sau opera modificări. Mulțumim de înțelegere.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Bună ziua! Prin prezenta solicităm respectuos să interveniți pentru a corecta și modifica conținutul documentelor de atribuire publicate de către DVS., deoarece se constată în textul acestora multiple contraziceri și neconformări dintre versiunea engleză și cea publicată în limba de stat. Totodată, se atestă cerințe tehnice în caietul de sarcini din versiunea engleză altele, decît cele prevăzute în Caietului de sarcini din versiunea română. Considerăm că respectivele confuzii sunt de ordin tehnic și nu au aplicare intenționată pentru a deruta participanții în procedura de achiziții publice. Respectiv solicităm să operați modificările de rigoare și să publicați modificările în ordinea procedurală stabilită de legislație. Multumim.

05.05.2021 14:25

Response to clarification: Conform alin. (1) art. 35 a Legii nr. 131/03-07-2015, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentaţia de atribuire pentru a putea depune o ofertă în acest sens. Astfel, vă îndemnăm să depuneți clarificări în mod clar, complet şi fără ambiguităţi asupra documentaţiei de atribuire la care autoritatea contractantă să poată da răspuns sau opera modificări. Mulțumim de înțelegere.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “bateria să ofere suficientă putere pentru administrarea minim 150 șocuri de 200J la o singură încarcare sau nu mai puțin de 4 ore de monitorizare ECG în mod continuu”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat a carui baterie poate livra minim 100 de socuri la 200J. Mentionam ca aparatul are suport cu incarcare in ambulanta, deci se reincarca dupa utilizarea pe un pacient.

04.06.2021 17:32

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

1. Cu privire la: cerinta caiet de sarcini capitolul 14. Livrare Ambulanta va fi livrată în DDP condiții, conform INCOTERMS 2020. Ambulanța va fi livrată în calitate de unitate funcționala (ambulanța complet echipată), specificând în detalii echipamentele și dispozitivele din dotare pe care le are, în conformitate cu actul de predare / primire. Câștigătorul, până la începutul livrării ambulanțelor, va organiza prezentarea pe teritoriul Republicii Moldova a unei mostre de ambulanță asamblată și echipată pentru a verifica conformitatea acesteia cu termenii de referință Costul ofertei include: dispozitivele, ambalarea și transportarea la sediul beneficiarului, instalarea și punerea în funcțiune, instruirea tehnică în exploatare și mentenanță, pregătirea personalului medical. • Intrebare 1. Conditia DDP impune participarea la licitatie a unei companii externe acreditate ca producator de ambulante (avand in vedere ca in RM nu exista nici un producator certificate de ambulante) reprezentanta – pentru efectuarea formalitatilor vamale – de o companie moldoveneasca, va rugam precizati daca prezentarea unui Certificat de diler Autorizat este sufficient si conform. • Intrebare 2. Se cere livrarea ambulantei in complet ca unitate functionala avand in vedere ca Legislatia Vamala a RM privind importurile de autovehicule, stiind ca la o valoare de peste 600 000 lei se aplica taxa de lux, pe langa accize, procentual din valoarea unitatii functionala, astfel rezulta ca in conditiile DDP importatorul va plati taxe de lux inclusive pentru valoarea echipamentelor medicale incorporate. Deaceia va rugam clarificati conditiia DDP sau cum anume se va realiza importul-deoarece noi trebuie sa stim pana la momentul ofertei daca taxa de lux si accizul trebuie a fi inclus sau nu in pretul ofertei finale? 2. Cu privire la : • Capacitatea moturului:2000 pana la 2200 cm. • Intrebare: Avand in vedere ca in general, cand un producator auto promoveaza un motor de 2000 cm3, in fapt cilindreea este apropiata si nu exacta, se accepta deviatii de plus minus 5% la suta, asa dupa cum este practica comuna in procedurii de achizitii publice ? 3. Cu privire la : dispozitiv medical Defibrilator cu monitor • Cerinta tehnica: Defibrilator semiautomat cu defibrillator • INTREBARE: din toata descrierea tehnica, prin cerinta includerii modul AED (Automatic External Defibrilation-Defibrilarea Automata prin Soc Extern), prin includerea modulului PEACEMAKER se descrie un defibrillator automatic va rugam precizati daca solicitati intradivar un defibrillator AUTOMAT sau unul SEMIAUTOMAT? • Cerinta tehnica: in descrierea tehnica, se solicita, monitorizarea EKG pe 3 derivatii, pe cand in configuratia de livrare se solicita kit cablu EKG pe 5 derivatii • INTREBARE: Va rugam precizati, daca doriti monitorizarea pe 3 sau 5 derivatii? • Cerinta tehnica: In descrirea tehnica apare o cerinta incomplete “Sistemul trebuie sa posede hardware” • Intrebare: Hardware, eventual insotit de software, dar pentru ce anume ? scop ? functie ? • Cerinta tehnica: Modul AED • Intrebare: 1.) In descrirea tehnica apare modul AED inclus, pe cand in configuratia de livrare acesta nu este inclus, va rugam precizati, este inclus AED sau nu? 2.) Presupunem ca este inclus, precizati va rog modul propriu zis de asistenta: Comenzi vocale sau si text, limba de afisare sau semnal auditiv? • Cerinta tehnica: Modul SpO2 • Intrebare: 1.) In descrirea tehnica apare modul AED inclus, pe cand in configuratia de livrare acesta nu este inclus, va rugam precizati, este inclus AED sau nu? 2.) Presupunem ca este inclus, precizati va rog modul SpO2 trebuie sa fie pentru adult sau copil, sau ambele, cu ce tip de senzori trebuie a fi livrat, reutilizabile sau de unica folosinta, adult sau copil, tot mentionati va rog cantitatea care urmeaza a fi livrata? • Cerinta tehnica: Modul NIBP • Intrebare: In descrirea tehnica nu este clar iar in configuratia de livrare nu apare, precizati va rog, defibrilatorul trebuie sa aiba posibilitatea optionala de a monitoriza NIBP, sau doriti sa fie modulul si accesoriile NIBP sa fie incluse in configuratii. Mentionam ca in general monitorizarea NIBP este o optiune foarte costisitoare la toti producatorii de difibrilatoare, si nu este justificata pentru clasa B? • Cerinta tehnica: modul Wi-Fi (frecvența de bandă 2.4 GHz), modul Bluetooth (versiunea 4.0 sau 5.0, frecvența de bandă 2.402 GHz – 2.48GHz • Intrebare: Se solicita modul de conictivitate fara fir ca: wifi sau Bluetooth, deci sunt 2 tehnologii diferite dar asemanatoare, va rog frumos sa precizati este nevoie de tehnologia Bluetooth sau Wifi, sau ambele ? • Cerinta tehnica: Defibrilatorul trebuie sa recunoasca automat, tipul padelei aflata in utilizare (adult sau copil) • Intrebare: Avand in vedere ca: toate normele international, impun aceasta recunoastere automata in scopul de a limita puterea socului electric la 50 J, in cazul utilizarii padelelor copil, va rugam precizati sa clarificati aceasta cerinta. “Observam o cerinta aruncata cu delimitarea socului electric la copil , neprecizata de a fi automata sau manuala, dar la o valoare socanta de 100 J, si in descrierea traseului EKG monitorizat, desprea asta se face referire?” • Cerinta tehnica: Modul Pacemaker extern • Intrebare: 1) acest modul trebuie sa fie incorporate sau nu ? 2) Daca da, va rugam precizati modul de lucru manual sau automat, forma de paramaetri de unda, frecventa cardiaca asigurata. • Cerinta tehnica: Greutatea cu geanta 5.5 kg.”Ne permitem respectuos sa va aducem la cunostintaca, introducerea ca si criterii de evaluare a unor parametri fizici gen greutate, dimensiuni, este in general considerate a fi una restrictive si abuziva, consideram ca o constructive solida specifica a dispozitivului medical de inalta calitate asigura o durabilitate stricta in timp benefica pentru utilizatorul final” • Intrebare: Va referiti strict la geanta cu corpul defibrilatorului ? 4. Cu privire la dispozitiv medical EKG • Cerinta tehnica: Ecran LCD color, încorporat, posibil să afișeze 3,6,12 derivații. • Intrebare: va rugam sa precizati dimentiunea minima a acranului considerata de d-stra a asigura o vizualizare facila a traseului ekg, de catre personalul medical?

02.06.2021 17:39

Response to clarification: Răspuns nr.1.1: În condițiile de livrare DDP, operatorii economici nerezidenți pot participa și depune ofertă doar prin asociere cu operatori economici rezidenți. În cadrul procedurii de achiziție se accepta prezentarea din partea reprezentantului autorizat din Republica Moldova a Certificatului de Dealer autorizat al producătorului /asocierii din țări partenere. Totodată, în condițiile din documentația de atribuire este menționat că ofertanții vor prezenta dovada deservirii tehnice pentru ambulanțe, cât și mentenanța echipamentelor medicale, în conformitate cu condițiile generale de garanție și ghidul de utilizare al producătorului. Răspuns nr.1.2: DDP -Delivered Duty Paid - Taxa livrată plătită - reprezintă un contract de livrare prin care vânzătorul își asumă toată responsabilitatea de a transporta mărfurile până când ajung la o destinație convenită, în procedura de achiziție în cauză până la beneficiarul final, incluzând în prețul bunurilor toate taxele și accizele. În parte ce ține de Taxa de Lux, a fost transmisă o solicitare în adresa autorităților abilitate pentru a fi exclusă pentru Transportul Sanitar. La moment nu avem nici un răspuns. Răspuns nr.2: Se acceptă deviații de plus minus 5% la sută, așa cum este în practica comuna în procedura producerii motoarelor cu ardere internă. Răspuns nr.3: Defibrilatorul rămâne să fie semiautomat, să includă modulul Peacemaker cu recunoașterea lui pe monitor automată (el și așa o să fie automat, nu trebuie de confundat cardiostimulare cu cardioversie). Defibrilatorul semiautomat este universal, ușor utilizabil, inclusiv de către personalul medical mediu. Răspuns nr.4: Cerința tehnică la defibrilator – monitorizare ECG pe 3 derivații, dar cablul ECG livrat o să fie cu 5 fire (4 pentru membre și unul pentru torace). Răspuns nr. 5: Să posede software pentru întreținerea și bună funcționare a defibrilatorului. Răspunsul nr. 6: În configurația livrată a defibrilatorului să fie inclus modul AED cu asistența vocală (comenzi vocale). Răspunsul nr. 7: Modulul NIBP trebuie să fie înclus în defibrilator și livrat cu accesoriile lui. Răspuns nr. 8. Defibrilatorul să includă modulul Wi-Fi. Răspuns nr. 9: Defibrilatorul trebuie să recunoască automat tipul de padele (adult și pediatric) cu limitarea șocului electric la utilizarea padelelor pentru copii.Răspuns 10. Modulul Pacemaker să fie încorporat în defibrilator, modul de activare – manual, cu frecvența 60-100 bpm (parametrii de undă nu se specifică). Răspus 11. Defibrilatorul împreună cu geantă trebuie să aibă greutatea nu mai mult 5,5kg, aceasta cerință nu este abuziva, este una reală, deoarece acest dispozitiv este necesar să fie dus de către echipe la patul pacientului împreună cu alte dispozitive, după caz, și ele toate se duc în mâini de către membrii echipelor. Răspus: 12. Ecran color LCD al dispozitivului ECG să aibă diagonala minimum de 6 inch.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Rog să-mi explicați conform Documentatiei standard, cap. II, titlu 3 „ Pregătirea ofertelor” dvs. specificați: 3.7. Metoda și condițiile de plată vor fi: Achitarea va fi efectuată utilizînd sistemul de e-facturare. în termen de 15 zile de la documentatiei de insotire a bunurilor și actului de predare/primire. pe cînd în model Contract și anume pct. 3.3 specificați: „ 3.3. Achitarea plăţilor pentru Bunurile livrate se va efectua de către Centru, în valută - Euro, conform cursului valutar al Băncii Naționale a Moldovei la ziua achitării prin intermediul Ministerului Finanțelor – Trezoreria de Stat, în termen de 10 zile bancare după recepţionarea Documentaţiei de însoţire a Bunurilor şi a Actului de predare-primire semnat de către Vînzător și Beneficiar.” Întrebare: Unde este admisă greșeala?

11.05.2021 10:44

Response to clarification: Cu referire la divergența metodei și condițiilor de plată aceasta cerință va fi corelată. Verificați modificările care vor fi efectuate în documentele atașate în MTender.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

We would like to kindly ask to ensure equal opportunities for all European companies to participate in this tender and allow to provide offer in English. Due to the reason that this procurement has been published in official ted.europa.eu site and technical specification is available in English, we suppose that a simply technical mistake occurred and in procurement documents left demand that offer shall be provided in official National language only.

14.05.2021 16:56

Response to clarification: Thank you for your question. The Standard Documententation will be modified and we accept the offers in English. Thank you in advance !

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “Card SD 2 Gb minim”, va rugam sa acceptati ca si conform si un aparat care are in configuratie USB. Stick ul USB are capabilitati de memorie net superioare cardului SD.

04.06.2021 17:31

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Buna Ziua. Chite Kg ar trebui sa aiba?

17.05.2021 17:15

Response to clarification: Potrivit caietului de sarcini - Greutatea dispozitivului maximum 3,5 kg împreună cu geanta pentru transport.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “să dispună de un terminal dedicat pentru testarea funcționării corespunzatoare a padelelor”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care nu are terminal dedicat pentru testarea functionarii padelelor, in cazul in care acesta are in configuratie doar electrozi de defibrilare. Mentionam ca aparatul efectueaza auto teste functionale, atat periodice, cat si la pornire.

04.06.2021 17:31

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor - Dispozitiv ECG, cerinta “2G SD card încorporat care permite înregistrarea a peste 10.000 trasee ECG”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care in configuratie optiunea de USB, intrucat acesta are capabilitati de memorie net superioare cardului SD.

04.06.2021 17:34

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor - Dispozitiv ECG , cerinta “-Detecția automată a aritmilor; inclusiv HRV (analiza variabilitate ritm cardiac)”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care efectueaza detectia automata a aritmiilor, dar fara HRV. Acest parametru este util si necesar maim ult intr-o investigatie de tip Holter ECG, decat in cazul unei examinari ECG simple.

04.06.2021 17:33

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Reusable mattress for the main stretcher. You require with minimum 6 handholds and system for fastening patient. If you are going to transfer every time patient with main mattress it means that you every time have to take out four point (shoulder) restraints because these restraints according to EN 1865-1:2010 must be fixed to stretcher’s frame via mattress (for the security of the patient). Due to this action can be damaged tightness of the mattress. According to EN 1865-1:2010 mattress shall have welded seams to prevent the ingress of fluids and infection. We would like to suggest to use separate carry sheet with 6 or 8 handles (3 handles on each longitude side, and 1 handle on each end).

17.05.2021 18:16

Response to clarification: The medical devices should fully corresponds to EN 1865 ( even the specifications for reusable mattress for the main stretcher ). We have modified the standard documentation, pleases check it. Thank you in advance.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Очередная – абсолютно бездумная бюрократическая отписка Закупающего органа (ответ от 06.05.2021 18:25) в формате повторного уклонения от ответа на конкретно поставленные вопросы, имеющие так необходимые для обеспечения экономических операторов полной, точной и четкой информацией о требованиях или элементах закупки, предмете договора и порядке проведения процедуры присуждения, включая технические спецификации, является не только прямым и грубым игнорированием требований Закона Республики Молдова № 131 от 03-07-2015 «О государственных закупках», но и имеет явные признаки коррупционных деяний, что фактически подтверждает имеющиеся разумные подозрения о возможном стремлении отдельных недобросовестных государственных служащих неправомерно создать незаконные преференции для избранных экономических субъектов. Подобные возможные противоправные действия недобросовестных сотрудников Закупающего органа, имена и фамилии которых предстоит установить правоохранительным органам, практически исключают саму возможность проведения прозрачной и конкурентной государственной закупки и ставит под сомнение возможность участия в ней экономических агентов, не связанных коррупционными отношениями с вороватыми чиновниками. Это не вопрос, а констатация, адресованная, прежде всего, вниманию компетентных органов Республики Молдова, отвечающим за соблюдение законности при осуществлении государственных закупок.

11.05.2021 14:03

Response to clarification: Conform alin. (1) art. 35 a Legii nr. 131 din 03.07.2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări pe marginea procedurii de achiziție publică. Totodată, în cazul în care considerați ca va fost vădit dreptul de participare în cadrul procedurii de achiziție publică, conform art. 82 alin. (1) din Legea sus menționată, sunteți în drept să depuneți o contestație în acest sens.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor, cerinta “-padelele trebuie sa fie interschimbabile”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care are in configuratie doar electrozi de defibrilare. Mentionam ca ultimele ghiduri de resuscitare recomanda utilizarea electrozilor de defibrilare. Mai mult decat atat, in cazul utilizarii electrozilor de defibrilare, nu a padelelor, medicul are mainile libere, putand efectua, astfel, alte manevre necesare salvarii pacientului.

04.06.2021 17:32

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Referitor la punctul 7. LISTA ECHIPAMENTELOR - 7.3 Aparatură monitorizare/defibrilare/diagnosticare, Defibrilator automat cu monitor - Dispozitiv ECG , cerinta “Memorie internă pentru min. 30.000 trasee ECG”, va rugam sa acceptati ca si conform un aparat care are memorie interna pentru minim 300 trasee ECG. Consideram ca acest numar de trasee este sufficient nu doar pentru unul, cat si pentru mai multi pacienti. Astfel, personalul medical poate descarca datele memorate ulterior, pe un stick USB.

04.06.2021 17:33

Response to clarification: Potrivit prevederilor art. 35 alin. (1) lit. a) din Legea 131/2015 privind achizițiile publice, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire. Termenul de solicitare a clarificărilor se calculează de la data publicării anunțului de participare și a documentației de atribuire, constituind: - 9 zile – în cazul în care valoarea estimată a contractului de achiziții publice este egală cu sau mai mare decât pragurile prevăzute la art. 2 alin. (3) din Lege. Totodată, alin. (5) din articolul de mai sus, în cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenele prevăzute la alin. (4), aceasta din urmă este în drept să nu răspundă. De asemenea, vă comunicăm că potrivit caietului de sarcini se achiziționează Defibrilator semiautomat cu monitor și nu Defibrilator automat cu monitor.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

1)In caetul de sarcini in romina -120 cp in engleza-120 kw 2)In engleza indicat volumul motorului 2000cm cubi in romina nimic 3)Cum e corect cuplarea automata prin buton sau fara 4)Ce se are in vedere sub 180 grade celsus, sau poate e rotatia scaunului?

05.05.2021 15:23

Response to clarification: Varianta corectă: minimum 120 kw, maximum 2200cm cubi, cuplarea automata fără buton, rotatia scaunului 180 grade.

Date of publishing:

Question subject:

Clarification requested:

Dear Sirs, Please let me know what caused the change in engine displacement from the original - "up to 2200" cubic centimeters to the range "2000 - 2200" cubic centimeters? I am forced to note that in this class of ambulances, only FORD vehicles correspond to the changed (new) range of engine displacement. And such an adjustment without clear explanations excludes the very possibility of participating in the procurement with offers of cars of other brands. This practice is in conflict with the European Union's public procurement policy.

02.06.2021 17:04

Response to clarification: Thank you for your question! Regarding your question request of clarification, We would like to mention that this class of ambulances, with this range of cylindrical capacity of the engine is available for many transport manufacturers, as: Mercedes benz; Volkswagen; Peugeot; Citroen; Renault; and so on. at the same time we inform you that the requirement “deviations of ± 5% are accepted “ has been modified. Thank you in advance.

Electronic public procurement system

Information about the contracting authority

Name

Fiscal code / IDNO

Address

Web site

Contact

Name and surname

Contact phone

E-mail

Fax

Tender information

Date of publishing

Last edited

MTender ID

CPV code

Procedure type

Evaluation criteria

Bid lot list

Status

Estimated value

ID

Procurement procedure documents

The procedure did not take place